Спeциaлисты узнaли, кaкиe слoвa oкaзaлись зaштриxoвaнными в пeрeпискe кoрoлeвы с швeдским грaфoм Aксeлeм фoн Фeрсeнoм.
Учeным удaлoсь прoчeсть зaштриxoвaнныe слoвa с интимнoй пeрeписки Мaрии-Aнтуaнeтты с швeдским грaфoм Aксeлeм тон Ферсеном – одним из самых близких друзей королевы. Об этом сообщила вечерка The New York Times со ссылкой на Science Advances.
(языко известно, в 1791-1792 годах Марии-Антуанетта находилась около пристальным надзором после неудачной попытки побега. Подле этом ей удавалось тайно переправлять корреспонденция графу.
До того, наравне они оказались в национальном архиве Франции, который-то заштриховал некоторые слова и строки.
Специалистам потребовалось 150 планирование, чтобы установить личность таинственного цензора. По части их мнению, это был сам эрл фон Ферсен.
При помощи рентгеновской флуоресцентной спектроскопии исследователям посчастливилось восстановить заштрихованные слова в восьми письмах. Ими оказались: «милый сердцу», «нежный друг», «обожаю» и «невероятно».
Также они установили, который многие письма в архивах, якобы написанные Марией-Антуанеттой, получи самом деле являются копиями оригиналов, сделанных дворянин Ферсеном. В то время копирование писем было обычной опытным путем по административным причинам.
Как-никак, как полагает профессор французской литературы Катриона Сет изо Оксфорда, не принимавшая участия в исследовании, сии сентиментальные фразы еще не говорят о фолиант, что между королевой и графом была интимная взаимодействие.
По ее словам, они являются аналогом современных эмодзи.
«Вам можете использовать такой символ в переписке с другом взамен того, чтобы написать слово «пока», так. Однако человек, ничего не знающий о смайлах, в подобной ситуации предположит, будто вы влюблены. К тому же в то срок у графа был роман с другой женщиной», – отметила учитель.
Марию-Антуанетту (1755-1793 гг.) казнили вот время Великой французской революции. Ее обвинили в предательстве интересов страны.
Напомним, в 2012 году для аукционе в Париже за 6,8 тысячи евро ушел с молотка ответвление платья, которое Мария-Антуанетта носила в тюрьме.