Портал об образовании

Инoгдa услышишь oднo всего лишь слoвo – и oнo срaзу нaпoминaeт oпрeдeлeнный рeгиoн или — или гoрoд. И пo случаю Международного дня родного языка Обучение 24 http://rap4me.ru/upakovka-dlya-podarochnogo-alkogolya продемонстрирует вам это нате примере львовской гвары в рамках образовательной рубрики «Скажи ми по-галицки».

Какие интересные словоизвержение напомнят вам о Львове

У двадцатой подборке расскажем, какие интересные стихи из местного говора приёмом напомнят вам о Львове иначе Галичине. Ведь украинский квакало, который формировали веками, имеет нежели удивлять. Поэтому вспоминайте иначе запоминайте.

Во Львове кофий пьют с «філіжанки в рестораціях», едят вслед за этим «пляцки і андрути».

• Філіжа́нка – горнятко, чашка;
• андру́ти – вафлі;
• пляцок – 1) солодкий пиріг; 2) маца; 3) щось плескате;
• цвібак – бісквіт;
• цукорок – цукерка;
• бомбо́ни – цукерки;
• вуйко – дядько;
• герба́та – напиток;
• ґаляре́тка – желе;
• мармуля́да – варення;

Пляцки вот львовских ресторанах / фото Марии Волошин

Львовяне ходят нате спацер на вакациях – ажно когда по городу ходят батяры.

• спа́цер – пішохідна прогулянка;
• офе́рта – пропозиція;
• фа́йно – добре;
• вака́ції – канікули;
• вицє́чка – екскурсія, мандрівка;
• дві́рець – вокзальчик;
• ва́р’ят – божевільний;
• Батяри – ба́тяр – шибеник, хуліган, шукач пригод;
• фра́єр – прост;

И не просто ходят получи выцечки, а надевают самую красивую маринарку и мешти.

• колєжа́нка – колега жіночої статі;
• кобі́та – жінка (заміжня);
• ме́шти – туфлі;
• спо́дні – штани;

Вследствие того что что только во Львове ваша милость с кем-то встретитесь в кнайпе и дегустируете местную еду в тайнике. И хоть умри – местные наливки.

Наливки кайфовый львовских ресторанах / фото Марии Волошин

• здиба́тися – зустрітися;
• рестора́ція – ресторация;
• кна́йпа – ресторанчик, забігайлівка;
• ї́джинє – трофей, страва;
• бу́льба – картопля;
• баня́к – каструля;
• криївка – підземне сховище;

Пожалуйста! Львовская ґвара (говорок, балак) – сие совокупность украинских, польских, немецких, еврейских, венгерских и хоть английских слов. Он десятилетиями формировался получи территории современного Львова и давно сих пор распространен промеж его жителей.

Львовский рисунок / Depositphotos

Поэтому, если ваша сестра думаете, куда бы нате выходные убежать от суеты решетка, выбирайте вкусный, уютный и образный Львов. Потому что идеже еще увидите и услышите такую красоту – не менее во Львове.